夏威夷州

1941 年 12 月 7 日對歐胡島上珍珠港的突擊促使美國決定參加第二次世界大戰。遇襲遺址紀念碑是為紀念該次突擊行動中的數以千計的罹難者。遊客可在紀念館中致意，同時也能在兩座博物館中深入瞭解戰爭歷史。

鑽石山 (Leahi) 凝灰岩火山口的山脊勾勒出威基基海灘的天際線，歡迎前往鑽石頭山州立紀念區 (Diamond Head State Monument)，一邊健行，一邊認識歷史。攀爬 175 級階梯，穿過黑暗的隧道，沿途還能瞧見幾座舊日的軍事碉堡，最後則能飽覽檀香山最壯麗的風景。

威基基海灘自 20 世紀初期以來就頗負盛名，這個人聲鼎沸的海灘是觀賞來往人群、購物、享受海灘設施及參加衝浪課程的最佳地點。海濱住宿的選擇很多，更有檀香山水族館 (Honolulu Aquarium) 和檀香山動物園 (Honolulu Zoo) 等精彩景點等著遊人造訪。

作為茂宜島最具代表性的海灘，卡納帕利海灘 (Kaanapali) 的細緻白沙、夕陽絕景及重演卡赫克里國王 (King Kahekili) 的深夜懸崖跳水儀式，均令遊客著迷不已。此處鄰近多個度假飯店與捕鯨人之村 (Whalers Village)，村中有上百家商店和一座鯨魚博物館。

At 16 kilometers long and 900 meters deep, Waimea Canyon is a striking sight to behold. Soak in the landscape of rich red, green and rainbow colors in the waterfalls along the many hiking trails. If you’re lucky, you may glimpse nēnē, the world’s rarest goose native to the Hawaiian Islands.

可愛島的海岸邊這座佔地 25,000 平方公里的州立公園風景壯麗，有瀑布、溪流、嶙峋的峭壁和深幽的山谷。到健行步道探索絕美風景、露營，或是參加遊船、皮艇或直升機遊覽。

夏威夷島這片著名的海灘是拍照的理想地點，既有火山岩經年累月沖刷而成的黑砂，周圍還環繞著迎風搖曳的棕櫚樹。在棕櫚樹下放鬆休息，觀賞海灘上曬太陽的海龜身影。一邊野餐一邊享受美景。

在茂宜島上，哈來亞卡拉國家公園擁有同名的火山口，在夏威夷語中這是「太陽之家」的意思。哈來亞卡拉的山峰高達海拔 3,055 公尺，這是欣賞日出或日落的最佳地點之一。遊客可以利用健行、騎馬或過夜露營等方式，盡情享受繽紛絢麗的風景。

找一天到歐胡島上的杜爾鳳梨園 (Dole Plantation) 闔家同樂；這裡自 1950 年代就開始種植鳳梨。花園迷宮、火車遊園及示範種植鳳梨是小孩子的最愛。

Visitors to Hawaiʻi Volcanoes National Park are greeted with an otherworldly landscape formed by still-active volcanoes. Follow Crater Rim Drive to see various overlooks of the Kīlauea crater and contrasting landscapes of deserts and rainforests. Hiking trails are also available for a closer look. Be sure to check out the National Park Service website before you visit for the most up-to-date park information.